Kdo by neznal krtečka od Zdeňka Milera. Od roku 1957, kdy tato postavička vznikla, ovlivnila nejednu generaci. Nyní se krteček dočkal celovečerní 3D verze v čínské produkci. Jaký na nás udělal dojem?
Ačkoli je film 3D, postavička krtečka je provedena v tzv. flat designu. „Díky tomu se lépe hodí do propagačních materiálů našich partnerů, například firmy Microsoft, jež sází právě na flat design svých telefonů,“ upřesňuje Adam Bartoš, který se v Pekingu podílel na faceliftingu postavičky.
Přestože byla autorská práva na krtečka prodána do Číny, krtek alespoň částečně zůstává v českých rukou. Bartoš upřesňuje: "Náš tým tvořili ze šesti sedmin číňané, zbytek já, Xindl X. a Daniel Landa. Odvezli nás do Pekingu, kde jsme se deset měsíců museli naplno věnovat natáčení. Byla to pro nás velká škola."
Krtka namluvil právě Daniel Landa, alias Žito 44, který své mediální kejkle dotáhl až do Číny. "Musel jsem namísto Ach jo říkat třeba Aaaah ja! a české Au nahradit anglickým Ouch!" směje se Žito. "Občas mě dokonce kopli do koulí, aby to vyznělo autentičtěji. Písničku Nic než národ! jsem musel přizpůsobit většinovému publiku."
„Film je také více genderově neutrální,“ pokračuje Bartoš. "Některým konzumentům vadila černá barva krtečka, a proto jsme přistoupili k jejímu zesvětlení s nádechem dozelena. V průzkumu se ukázalo, že se nyní děti krtečka méně děsí, ačkoliv to vypadá jako když trpí mykózami srsti. Dále jsme krtečkovi a jiným zvířátkům dokreslili pohlavní orgány, aby jejich absence nebyla některými dětmi vnímána jako traumatizující a neměli pocit kastrátů."
K celovečernímu Krtečkovi 3D natočila produkční firma MaoVision i několik zbrusu nových večerníčkových dílů. Kritici se však shodují, že na věrohodnosti jim ubírá přehnaný product placement. Například v dílu Krtek a nová Škoda Superb ukazuje krtek až příliš často tablet od Samsungu.
Celkově lze ale říci, že se tvůrcům podařilo přiblížit krtečka současnému divákovi. Rozvláčnost nahradila akce, tradiční hudební podkres dunivý sound a nechybějí ani scény násilí a sexu, „alespoň v náznacích, s myší,“ podotýká Landa.
S krtkem se můžete setkat na Facebooku a od 21. 11. také v řetězcích Xindl, kde bude probíhat Týden s krtečkem. Čekají na vás soutěže a hry o hodnotné ceny. To vše s Xindlem X. jedině v Xindlu!
Účinný lék proti homosexualitě a jiným ohavnostem. Před upotřebením protřepejte.
